1
00:00:02,544 --> 00:00:05,47
(عويل الريح)

2
00:00:06,673 --> 00:00:07,966
(الرعد الهادر)

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,802
(موسيقى درامية)

4
00:00:58,267 --> 00:01:00,811
(رنين الهاتف)

5
00:01:01,103 --> 00:01:03,772
(موسيقى تنذر بالخطر)

6
00:01:19,580 --> 00:01:21,248
- مرحبا؟

7
00:01:21,540 --> 00:01:22,165
مرحبًا؟

8
00:01:24,710 --> 00:01:27,45
[تعليق صوتي] حسنًا، | عجب
من يمكن أن يلعب

9
00:01:27,337 --> 00:01:30,48
نكتة عملية في مثل هذه الليلة الرهيبة.

10
00:01:30,340 --> 00:01:31,550
روميو؟

11
00:01:31,842 --> 00:01:32,968
روميو، أين أنت؟

12
00:01:33,969 --> 00:01:36,471
[تعليق صوتي] | أتساءل أين
ذهب تلك القطة. اوه حسناً.

13
00:01:37,389 --> 00:01:38,640
هذه ليلة رهيبة.

14
00:01:39,891 --> 00:01:42,811
بينما العشيقة بعيدة، | قد
وكذلك قراءة شيء جميل.

15
00:01:44,438 --> 00:01:47,524
ربما شيء من تأليف إدغار آلان بو.

16
00:01:49,651 --> 00:01:51,278
إ.أ. بو.

17
00:01:52,654 --> 00:01:53,363
همم.

18
00:01:55,616 --> 00:01:58,285
- [الراوي] إدغار ألين
بو سيد الرعب,

19
00:01:58,577 --> 00:02:00,621
تقدمت بخطوات عملاقة خلال

20
00:02:00,912 --> 00:02:03,123
عصر النهضة
الأدب في هذا البلد.

21
00:02:05,83 --> 00:02:08,378
لقد كان عبقريًا كشاعر وكاتب،

22
00:02:08,670 --> 00:02:11,423
وتوحيد كلا المواهب
لقد خلق جنسا

23
00:02:11,715 --> 00:02:13,634
مما جعله مشهوراً إلى الأبد.

24
00:02:15,469 --> 00:02:17,512
وفي هذا الضوء ذلك
لقد تم إلهامنا

25
00:02:17,804 --> 00:02:20,932
لتقديم هذه القصص
محاولاً الرحيل فيهم

26
00:02:21,224 --> 00:02:24,102
جوهر السحر
الذي معه اللامع

27
00:02:24,394 --> 00:02:27,939
الأمريكية مجتمعة
خارق للطبيعة، سواء في حياته

28
00:02:28,231 --> 00:02:33,28
وفي قصصه نقع
لهم في الغموض والمكائد.

29
00:02:37,699 --> 00:02:38,992
- ومن المؤسف أنهم يسمحون له

30
00:02:39,284 --> 00:02:40,160
لتجربة مع البشر.

31
00:02:40,452 --> 00:02:41,370
- هدئ من روعك يا دكتور.

32
00:02:41,662 --> 00:02:44,164
- أنت على حق ماكاولين،
الدفاع عن مهنتنا

33
00:02:44,456 --> 00:02:45,749
ضد هذا الدجال.

34
00:02:46,41 --> 00:02:47,751
- ولكن هذه نظرية التنويم المغناطيسي
يمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة

35
00:02:48,43 --> 00:02:49,44
للمجنون إذا كان يعمل.

36
00:02:49,336 --> 00:02:51,463
في رأيي، هذا افتراض مذهل.

37
00:02:51,755 --> 00:02:52,964
- أوه، النظرية سخيفة!

38
00:02:53,256 --> 00:02:55,884
(صوت الرعد)

39
00:03:01,98 --> 00:03:02,933
- نظريتي سخيفة،

40
00:03:03,225 --> 00:03:05,352
ولكن لهذا السبب قاموا بذلك
أذن لي لتجربتها.

41
00:03:05,644 --> 00:03:08,21
(رجل يسعل)

42
00:03:09,147 --> 00:03:12,859
في تنويم أي شخص،
جسده منفصل

43
00:03:13,151 --> 00:03:16,571
من كل إرادة،
الروح تغادر الجسد

44
00:03:16,863 --> 00:03:19,991
ويصبح الجسد فارغًا، مجرد فراغ.

45
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
الجنون سببه جزء صغير

46
00:03:22,202 --> 00:03:23,787
من إصابة دماغنا.

47
00:03:24,79 --> 00:03:26,957
الجزء الصغير منا
الجسد وليس من روحنا

48
00:03:27,249 --> 00:03:28,500
قوتنا الحيوية.

49
00:03:28,792 --> 00:03:31,712
هذه القوة غير مادية
لا يمكن تدمير تلك القوة.

50
00:03:32,03 --> 00:03:33,04
أتفهمين يا تشامبرز؟

51
00:03:33,296 --> 00:03:35,340
- إذن لماذا تحاول ذلك
تنويم المجنون؟

52
00:03:35,632 --> 00:03:37,801
- ربما لإثبات ذلك
بفصل الإرادة

53
00:03:38,93 --> 00:03:42,889
والجسد الإرادة
قد تعمل بعد ذلك بشكل صحيح.

54
00:03:43,682 --> 00:03:45,767
- ولكن تعمل على المجنون
في حالة التنويم المغناطيسي-

55
00:03:46,59 --> 00:03:47,936
- سوف يتعافى بطريقة طبيعية.

56
00:03:48,228 --> 00:03:49,354
- اه!

57
00:03:49,646 --> 00:03:51,690
والمجنون الذي ستعالجه؟

58
00:03:51,982 --> 00:03:52,816
- شابة.

59
00:03:54,317 --> 00:03:55,152
اسمها لوسيا.

60
00:03:56,987 --> 00:03:58,196
قضيتها بسيطة جدا.

61
00:03:59,865 --> 00:04:01,575
وكانت تعيش في البلاد،

62
00:04:02,576 --> 00:04:03,744
ابنة المزارع.

63
00:04:04,870 --> 00:04:06,705
أخوها الصغير الثامن
لقد ولدت للتو.

64
00:04:06,997 --> 00:04:09,458
وفي صباح أحد الأيام أخذت
خروجه في مشواره الأول.

65
00:04:11,793 --> 00:04:15,130
(موسيقى درامية مكثفة)

66
00:04:56,671 --> 00:04:59,716
لوسيا تحدق فقط من دون
فهم أي شيء.

67
00:05:00,08 --> 00:05:02,135
ثم انحنت إلى الأسفل
لالتقاط الرضيع،

68
00:05:02,427 --> 00:05:03,887
التي سقطت بين الصخور

69
00:05:04,179 --> 00:05:07,140
في ذلك الحقل الأبيض المتموج من الزهور.

70
00:05:07,432 --> 00:05:08,642
وبدأت في ترتيبها.

71
00:05:10,227 --> 00:05:13,563
منذ ذلك الوقت لديها
عاشت بفكرة واحدة فقط

72
00:05:14,815 --> 00:05:19,611
صورة واحدة، بحر
الزهور تتمايل في الريح.

73
00:05:21,238 --> 00:05:23,657
(يصرخ الرجل)

74
00:05:25,367 --> 00:05:26,868
- دعني أذهب.

75
00:05:27,160 --> 00:05:28,78
آه! ارغ! أوه!

76
00:05:29,746 --> 00:05:30,539
لا! ارغ!

77
00:05:34,84 --> 00:05:37,212
- وهذا... وربما
سوف تعالجه أيضًا يا إكستروم.

78
00:05:41,49 --> 00:05:42,926
- ترتيب الزهور الخاصة بك.

79
00:05:43,218 --> 00:05:44,177
أليس هذا صحيحاً يا لوسيا؟

80
00:05:46,304 --> 00:05:47,347
لا تخافوا، تعالوا.

81
00:05:54,145 --> 00:05:56,22
كيف تقومين بترتيب زهورك يا لوسيا؟

82
00:05:57,357 --> 00:05:58,275
- | تنظيف البتلة.

83
00:05:59,943 --> 00:06:01,820
أقوم بتنظيف الأوراق.

84
00:06:02,112 --> 00:06:03,363
| تنظيف البتلة.

85
00:06:04,823 --> 00:06:05,907
أقوم بتنظيف الأوراق.

86
00:06:06,199 --> 00:06:07,242
- هل هي دائما هكذا؟

87
00:06:07,534 --> 00:06:08,493
- دائماً.

88
00:06:10,328 --> 00:06:11,746
لوسيا.

89
00:06:12,38 --> 00:06:13,206
لوسيا.

90
00:06:13,498 --> 00:06:17,02
شاهد، انظر إلى الزهور.

91
00:06:17,294 --> 00:06:18,920
أنظري إليهم يا لوسيا.

92
00:06:19,212 --> 00:06:19,880
ينظر.

93
00:06:20,922 --> 00:06:24,342
هل تتذكر الطريقة التي تحركوا بها؟

94
00:06:26,177 --> 00:06:28,13
حركة الزهور يا لوسيا؟

95
00:06:29,264 --> 00:06:34,185
التحرك ببطء جانب واحد، ثم الآخر.

96
00:06:35,395 --> 00:06:38,189
جانب واحد، والآخر.

97
00:06:39,441 --> 00:06:41,860
ببطء شديد. أنت نائم.

98
00:06:43,69 --> 00:06:45,822
تماما مثل الزهور.

99
00:06:46,781 --> 00:06:48,199
أنت متعب.

100
00:06:49,618 --> 00:06:50,994
متعب جدا.

101
00:06:52,37 --> 00:06:56,124
عيناك ثقيلتان جداً
لأنك متعب.

102
00:06:57,83 --> 00:06:58,335
سوف تنام.

103
00:07:00,754 --> 00:07:03,06
الريح الناعمة تنام الآن.

104
00:07:04,925 --> 00:07:07,218
الزهور نائمة أيضا.

105
00:07:08,219 --> 00:07:09,554
وأنت كذلك.

106
00:07:11,97 --> 00:07:14,851
أنت الآن نائم.

107
00:07:15,143 --> 00:07:17,687
(موسيقى درامية)

108
00:07:19,439 --> 00:07:21,942
(تنهد الطبيب)

109
00:07:27,697 --> 00:07:28,448
شكرا لك.

110
00:07:29,950 --> 00:07:31,117
هل تتوقف أبدا؟

111
00:07:32,619 --> 00:07:34,496
هل تتوقف عن تحريك يديها؟

112
00:07:34,788 --> 00:07:35,413
- أبداً.

113
00:07:36,414 --> 00:07:37,958
حتى عندما تكون نائمة تقوم بتحريكهم.

114
00:07:43,463 --> 00:07:45,298
- حسنا، هذا كل شيء أيها السادة.

115
00:07:45,590 --> 00:07:46,883
- وغدا؟

116
00:07:47,175 --> 00:07:48,843
- غدا سوف تستيقظ من النوم،

117
00:07:50,11 --> 00:07:51,721
ومن ثم سنرى النتائج.

118
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
هل نغادر؟

119
00:08:00,772 --> 00:08:03,66
(موسيقى هادئة)

120
00:08:26,339 --> 00:08:29,09
(موسيقى درامية)

121
00:08:30,260 --> 00:08:32,887
(رجل يصرخ)

122
00:08:33,972 --> 00:08:35,432
- سامحني!

123
00:08:35,724 --> 00:08:36,307
لا! لا!

124
00:08:39,769 --> 00:08:42,355
(رجل يصرخ)

125
00:08:45,66 --> 00:08:47,777
(موسيقى درامية)

126
00:09:01,708 --> 00:09:04,210
(موسيقى أنيقة)

127
00:09:05,503 --> 00:09:07,630
- [الراوي] الحفلة
المخطط لها في الاحتفال

128
00:09:07,922 --> 00:09:11,718
من نجاح الدكتور إكستروم
كان علاج لوسيا مدللًا

129
00:09:12,10 --> 00:09:15,847
عندما وصلت الكلمة ذلك
لقد ماتت لوسيا من الصدمة

130
00:09:16,139 --> 00:09:18,516
لتجد نفسها في منزل مجنون.

131
00:09:28,109 --> 00:09:29,736
- ربما كان ماكاولين على حق.

132
00:09:31,71 --> 00:09:33,865
| لا ينبغي أن يكون قد جربت
على ذلك المخلوق الفقير المريض.

133
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
البروفيسور إكستروم، الرائع.

134
00:09:37,118 --> 00:09:38,161
الآن تراه، والآن لا تراه.

135
00:09:38,453 --> 00:09:40,747
الرمز البريدي، المجانين يستعيدون سببهم.

136
00:09:41,39 --> 00:09:43,166
يصفقون. | قَوس.

137
00:09:43,458 --> 00:09:46,211
و | التقاعد لإفساح المجال ل
الفقمات المدربة والدب يتصرفون.

138
00:09:47,295 --> 00:09:47,962
كيف يتم ذلك؟

139
00:09:48,254 --> 00:09:49,380
- مثير للاهتمام، مايسترو.

140
00:09:49,672 --> 00:09:51,91
أخبرني في أي سيرك؟

141
00:09:51,382 --> 00:09:53,134
| لا تريد أن تفوت عملك.

142
00:09:53,426 --> 00:09:54,260
- هل تسخر مني؟

143
00:09:55,220 --> 00:09:56,262
- نعم يا مايسترو.

144
00:09:56,554 --> 00:09:59,891
مع كامل احترامي طبعا
لكن | أنا أسخر منك.

145
00:10:00,183 --> 00:10:01,434
- مايو | تعرف لماذا؟

146
00:10:01,726 --> 00:10:06,523
- (السعال) إنه أمر مؤسف
أن الفتاة المسكينة ماتت

147
00:10:06,981 --> 00:10:08,525
ولكن اعتبر أن الأمر واضح

148
00:10:08,817 --> 00:10:10,360
أن التجربة كانت ناجحة.

149
00:10:11,694 --> 00:10:13,404
لقد قلت أنك ستكون كذلك
المحتوى من خلال مساعدة تلك الفتاة

150
00:10:13,696 --> 00:10:14,572
بطريقة ما.

151
00:10:14,864 --> 00:10:17,742
استعادت بعضًا منها
الحواس، وأنت فعلت ذلك.

152
00:10:18,34 --> 00:10:19,369
- نعم نعم. ولكن بعد ذلك ماتت!

153
00:10:19,661 --> 00:10:20,954
- اسمع، ولكن من كان يمكن أن يعرف

154
00:10:21,246 --> 00:10:23,206
أنها ستصاب بالصدمة وتموت.

155
00:10:23,498 --> 00:10:26,835
لا تستسلم الآن يا أستاذ
اجمع نفسك معًا.

156
00:10:27,961 --> 00:10:28,962
- من السهل أن ترى أنك صغير،

157
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
مع عمر كامل أمامك.

158
00:10:31,714 --> 00:10:33,424
إذا | كانوا فقط في مكانك.

159
00:10:35,343 --> 00:10:37,53
- | لا أعتقد أنك سوف تكون سعيدا جدا.

160
00:10:39,389 --> 00:10:40,431
- ولم لا؟

161
00:10:40,723 --> 00:10:42,183
- لأنك لو كنت مكاني،

162
00:10:43,143 --> 00:10:46,20
سيكون لديك سنة واحدة كحد أقصى لتعيشها.

163
00:10:48,398 --> 00:10:49,149
- | لا أستطيع أن أصدق ذلك.

164
00:10:49,440 --> 00:10:50,66
- لا يا مايسترو.

165
00:10:51,526 --> 00:10:56,72
التشخيص لا يمكن أن يكون
أكثر بساطة أو أكثر يقينا.

166
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
- ولكن لماذا لم تخبرني من قبل؟

167
00:10:58,658 --> 00:10:59,284
- لماذا؟

168
00:11:00,410 --> 00:11:02,745
لهذا السبب الليلة |
وصل في وقت سابق من المعتاد.

169
00:11:04,289 --> 00:11:07,542
| تخطط للذهاب بعيدا إلى اسكتلندا.

170
00:11:07,834 --> 00:11:09,460
| أريد أن أستمتع بالوقت الذي تركه لي.

171
00:11:11,04 --> 00:11:12,380
- أنا آسف.

172
00:11:12,672 --> 00:11:14,465
- لا لا لا تحزن.

173
00:11:14,757 --> 00:11:17,510
| ليس لديهم اللجوء. (السعال)

174
00:11:20,638 --> 00:11:24,184
حسنا، الآن ترى لماذا |
سخر من مشاكلك.

175
00:11:25,643 --> 00:11:28,271
لو كنت في مكاني،
قد تبدو تافهة بالفعل.

176
00:11:29,564 --> 00:11:31,524
| لديك مشكلة واحدة فقط،

177
00:11:31,816 --> 00:11:35,987
الانشغال والرغبة في البقاء.

178
00:11:36,279 --> 00:11:38,573
بالنجاح أو بدونه، للعيش.

179
00:11:39,657 --> 00:11:40,491
هل تفهم؟

180
00:11:41,618 --> 00:11:43,369
أن تعيش حتى آخر لحظة،

181
00:11:45,205 --> 00:11:49,626
ومحاولة الحصول عليها، من قبل أي
يعني دقيقة واحدة أكثر.

182
00:11:52,170 --> 00:11:53,254
دقيقة واحدة فقط.

183
00:11:54,797 --> 00:11:57,133
- لمحاولة العيش دقيقة واحدة أكثر.

184
00:12:00,345 --> 00:12:02,722
هل ينبغي لنا أن نحاول ذلك؟

185
00:12:03,14 --> 00:12:07,143
لم يحاول أحد من أي وقت مضى أن
تنويم الرجل الذي كان يحتضر.

186
00:12:07,435 --> 00:12:10,21
- تنويم الإنسان على وشك الانتهاء.

187
00:12:10,313 --> 00:12:10,980
- هذا صحيح.

188
00:12:12,148 --> 00:12:13,858
إذا | كانوا قادرين على اتخاذ
امتلاك إرادتك

189
00:12:14,150 --> 00:12:17,904
قبل أن تموت إذا |
يمكن أن تفصل روحك

190
00:12:18,196 --> 00:12:20,490
من جسدك معلقا..

191
00:12:22,325 --> 00:12:23,117
مع وقف التنفيذ-

192
00:12:23,409 --> 00:12:24,911
- الوفيات المعلقة.

193
00:12:25,203 --> 00:12:25,954
| يمكن أن يعيش إلى الأبد.

194
00:12:26,246 --> 00:12:27,38
- لا يا صديقي.

195
00:12:27,330 --> 00:12:29,207
لا، هذا ليس منطقيا،
وقد تكون خطيرة.

196
00:12:29,499 --> 00:12:30,250
يجب أن ننسى الفكرة.

197
00:12:30,541 --> 00:12:31,793
- نعم يا مايسترو، نعم.

198
00:12:32,85 --> 00:12:32,794
يمكنك أن تفعل ذلك.

199
00:12:33,86 --> 00:12:34,671
(السعال) | أنا على استعداد.

200
00:12:34,963 --> 00:12:36,172
- ولكن النظر في الخطر.

201
00:12:36,464 --> 00:12:37,966
- نعم يا مايسترو، علينا أن نفعل ذلك.

202
00:12:39,175 --> 00:12:41,636
عندما يتم التأكد من ذلك
قد تكون النهاية تقترب

203
00:12:41,928 --> 00:12:42,553
سوف تساعدني؟

204
00:12:43,846 --> 00:12:44,973
لكن فكر قليلاً في مدى أهمية ذلك

205
00:12:45,265 --> 00:12:47,100
هذا يمكن أن يكون بالنسبة لنا على حد سواء.

206
00:12:47,392 --> 00:12:49,227
كما ترى، فإنه يعني تبرئة الخاص بك،

207
00:12:50,895 --> 00:12:51,729
وبالنسبة لي-

208
00:12:52,21 --> 00:12:53,606
- بالنسبة لك لا شيء، هنري.

209
00:12:53,898 --> 00:12:55,233
لا شئ.

210
00:12:55,525 --> 00:12:58,361
العيش منوم ليس كذلك
للعيش، هل تفهم؟

211
00:12:58,653 --> 00:13:00,280
انها مثل الرسوم المتحركة المعلقة.

212
00:13:01,322 --> 00:13:03,32
إنها ليست... إنها لا تعيش.

213
00:13:03,324 --> 00:13:04,742
- نعم يا مايسترو، نعم، | يفهم.

214
00:13:05,34 --> 00:13:07,870
ولكن بالنسبة لي، هناك المزيد
اعتبار مهم.

215
00:13:08,162 --> 00:13:12,625
إذا كنت ناجحا، فسوف نفعل ذلك
أن نتذكر إلى الأبد

216
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
كما هو الحال بالنسبة للسيد فالديمار.

217
00:13:17,422 --> 00:13:19,674
- أخشى أنها حالة ميؤوس منها.

218
00:13:26,431 --> 00:13:27,140
ميؤوس منها.

219
00:13:29,434 --> 00:13:30,143
- اكستروم.

220
00:13:37,25 --> 00:13:39,944
(فالديمار يسعل)

221
00:13:41,946 --> 00:13:43,239
- هل يؤلمك كثيرا؟

222
00:13:46,743 --> 00:13:49,704
وهذا سوف يخفف الألم
سوف تشعر بالتحسن.

223
00:13:49,996 --> 00:13:52,206
سوف تكون قريباً في الأعلى.

224
00:13:52,498 --> 00:13:56,419
- لا تتعب نفسك، | كان
تقريبا طبيب مرخص.

225
00:13:59,881 --> 00:14:01,215
| تعرف على حالتي. (السعال)

226
00:14:05,720 --> 00:14:06,804
لا شيء يمكن القيام به.

227
00:14:11,768 --> 00:14:14,312
- [الراوي] باعتبار
حالة فالديمار ميؤوس منها

228
00:14:14,604 --> 00:14:16,439
وعد إيكستروم بأن يكون مع صديقه

229
00:14:16,731 --> 00:14:18,775
عندما اقتربت الساعات الأخيرة

230
00:14:19,67 --> 00:14:21,778
وإدارة العلاج المنوم.

231
00:14:24,197 --> 00:14:25,823
- لماذا أرسل للدكتور إكستروم؟

232
00:14:26,949 --> 00:14:29,869
- | لا أعرف يا دكتور
لكن | اتصل في وقت متأخر اليوم.

233
00:14:31,79 --> 00:14:33,81
- [فالديمار] إكستروم.

234
00:14:33,373 --> 00:14:36,42
(يطرق الباب)

235
00:14:38,294 --> 00:14:39,504
- تفضل بالدخول يا دكتور.

236
00:14:43,466 --> 00:14:44,967
- كيف هو شعوره؟

237
00:14:45,259 --> 00:14:48,12
- رأي الأطباء هو ذلك
لن ينجو من الليل.

238
00:14:49,806 --> 00:14:50,515
- ومن معه؟

239
00:14:50,807 --> 00:14:52,975
- دكتور تشامبرز وماكافري.

240
00:14:53,267 --> 00:14:53,893
- | يرى.

241
00:15:02,276 --> 00:15:03,528
تشارلز، من فضلك اسأل الأطباء

242
00:15:03,820 --> 00:15:04,862
للمجيء إلى هنا للحظة.

243
00:15:05,154 --> 00:15:06,447
- مهما قلت يا دكتور.

244
00:15:06,739 --> 00:15:07,365
- شكرًا لك.

245
00:15:15,123 --> 00:15:16,874
- وصل الدكتور إكستروم للتو.

246
00:15:17,166 --> 00:15:18,167
يريد التحدث معك.

247
00:15:26,884 --> 00:15:29,11
- في هذه الوثيقة بخط يده،

248
00:15:30,54 --> 00:15:33,599
يقول السيد فالديمار أنني فقط | نفسي،

249
00:15:34,642 --> 00:15:36,477
قد يرافقه في لحظاته الأخيرة.

250
00:15:37,854 --> 00:15:39,939
ولهذا السبب | صباحا
أطلب منك أن تغادر الآن.

251
00:15:40,231 --> 00:15:42,650
- لا يمكننا أن نسمح بهذا يا سيدي،
نحن أطبائه الشخصيين.

252
00:15:42,942 --> 00:15:44,944
- أنتم، أطبائه، لديكم
مؤكدة ومصدقة

253
00:15:45,236 --> 00:15:47,822
أن السيد فالديمار سوف
يموت في غضون ساعات قليلة.

254
00:15:48,114 --> 00:15:48,948
أليس كذلك؟

255
00:15:49,240 --> 00:15:49,866
- هذا صحيح.

256
00:15:51,200 --> 00:15:53,578
- ثم لا يوجد شيء
المزيد ليقوله، هل هناك؟

257
00:15:55,79 --> 00:15:56,414
هل ستغادر هنا في الحال؟

258
00:15:58,583 --> 00:16:02,462
هنري، إنه |، إكستروم.

259
00:16:04,46 --> 00:16:06,299
(فالديمار يسعل)

260
00:16:06,591 --> 00:16:07,800
صدرك يؤلمك.

261
00:16:12,263 --> 00:16:15,475
جرح مؤلم جداً

262
00:16:17,852 --> 00:16:21,105
وصعب مثل هذا.

263
00:16:22,732 --> 00:16:25,776
ومع كل نفس
يؤخذ، ينفجر الألم.

264
00:16:26,819 --> 00:16:30,490
أنت تتنفس وتنفجر.

265
00:16:30,781 --> 00:16:33,910
أنت تتنفس وتنفجر.

266
00:16:34,202 --> 00:16:36,454
أنت تتنفس وتنفجر.

267
00:16:36,746 --> 00:16:39,916
يرى؟ مثل فتح يدي.

268
00:16:40,208 --> 00:16:43,878
لكنك تعلم أن لا شيء
يستمر إلى الأبد.

269
00:16:44,170 --> 00:16:44,921
الآن شاهد هذا.

270
00:16:46,47 --> 00:16:50,968
يدي المتحركة متعبة جدًا
تعبت من الفتح والغلق

271
00:16:54,96 --> 00:16:56,390
من الفتح والإغلاق.

272
00:16:57,642 --> 00:17:01,771
يرى؟ وداعاً للألم .

273
00:17:02,939 --> 00:17:04,190
لقد ذهب ألمك.

274
00:17:06,359 --> 00:17:07,443
أنت تتعب.

275
00:17:09,237 --> 00:17:09,987
مرهق.

276
00:17:12,31 --> 00:17:13,699
أنت لا تشعر بأي شيء.

277
00:17:14,951 --> 00:17:17,245
أنت لا تفكر في أي شيء.

278
00:17:19,830 --> 00:17:21,582
النوم، النوم فقط.

279
00:17:26,837 --> 00:17:27,547
ينام.

280
00:17:31,342 --> 00:17:33,553
أنت نائم.

281
00:17:39,392 --> 00:17:43,20
هنري، هل تسمع؟

282
00:17:46,524 --> 00:17:47,942
هل تسمع يا هنري؟

283
00:17:48,234 --> 00:17:49,860
(فالديمار يلهث)

284
00:17:50,152 --> 00:17:51,654
هل يؤلمك صدرك؟

285
00:17:51,946 --> 00:17:52,697
- لا.

286
00:17:52,989 --> 00:17:54,31
- ماذا تفعل الآن؟

287
00:17:54,323 --> 00:17:55,32
- نائم.

288
00:17:57,952 --> 00:18:02,873
- البدء، والنوم، والنوم بشكل سليم
وطويلة يا صديقي العزيز.

289
00:18:08,337 --> 00:18:09,422
مجرد راحة.

290
00:18:13,634 --> 00:18:16,178
(يتنهد اكستروم)

291
00:18:29,66 --> 00:18:30,735
- هل تريد شيئا يا سيدي؟

292
00:18:31,27 --> 00:18:31,611
- لا.

293
00:18:33,321 --> 00:18:34,363
يجب أن نتركه يستريح.

294
00:18:40,578 --> 00:18:41,871
لماذا لا تجلس معي؟

295
00:18:42,830 --> 00:18:46,292
وعلينا أن ننتظر، وننتظر لفترة طويلة.

296
00:18:47,835 --> 00:18:49,128
- جيد جداً يا سيدي.

297
00:18:51,05 --> 00:18:54,08
(موسيقى هادئة وكئيبة)

298
00:19:35,341 --> 00:19:38,678
(أجراس الكنيسة تدق واحدة)

299
00:19:51,732 --> 00:19:55,236
- دكتور اكستروم! دكتور اكستروم!
(فالديمار يئن)

300
00:19:55,528 --> 00:19:56,70
- ما هذا؟

301
00:19:56,362 --> 00:19:57,279
- إنه هنري.

302
00:19:57,571 --> 00:20:00,366
(فالديمار يئن)

303
00:20:02,910 --> 00:20:04,36
- هنري. هنري.

304
00:20:07,39 --> 00:20:07,915
ما المشكلة يا هنري؟

305
00:20:16,465 --> 00:20:18,968
هنري. هنري.

306
00:20:45,786 --> 00:20:46,537
يا إلاهي.

307
00:20:48,372 --> 00:20:49,999
احصل على المرآة بسرعة. من فضلك اسرع.

308
00:20:50,291 --> 00:20:50,916
- نعم يا سيدي.

309
00:20:55,337 --> 00:20:56,88
- بسرعة.

310
00:21:06,557 --> 00:21:09,18
(موسيقى حزينة)

311
00:22:08,452 --> 00:22:11,831
(يتأوه فالديمار بعمق)

312
00:22:24,802 --> 00:22:26,804
ضوء تشارلز، بعض الضوء هنا.

313
00:22:27,96 --> 00:22:27,763
- على الفور يا سيدي.

314
00:22:29,431 --> 00:22:30,140
- هنري.

315
00:22:32,17 --> 00:22:34,228
هنري، استمع، هل تسمعني؟

316
00:22:35,312 --> 00:22:36,438
صديقي العزيز.

317
00:22:37,398 --> 00:22:38,315
ما هذا؟

318
00:22:39,859 --> 00:22:40,568
هنري.

319
00:22:41,610 --> 00:22:43,28
هل تستطيع سماعي؟

320
00:22:46,31 --> 00:22:46,782
- نعم.

321
00:22:49,577 --> 00:22:52,204
- هل تفهم بوضوح
كل ما أقوله؟

322
00:22:53,455 --> 00:22:54,498
كل شئ.

323
00:22:54,790 --> 00:22:55,332
- نعم.

324
00:22:58,961 --> 00:23:00,170
- هل يؤلمك صدرك؟

325
00:23:02,89 --> 00:23:03,924
- لا.

326
00:23:04,216 --> 00:23:04,884
- هل تستريح؟

327
00:23:06,385 --> 00:23:07,136
- لا.

328
00:23:08,637 --> 00:23:09,680
- هل أنت نائم؟

329
00:23:09,972 --> 00:23:10,556
- لا.

330
00:23:12,766 --> 00:23:14,685
أنا ميت.

331
00:23:19,189 --> 00:23:19,982
- ميت؟

332
00:23:21,66 --> 00:23:21,984
ميت، هل قلت؟

333
00:23:23,819 --> 00:23:25,571
هنري، ماذا قلت للتو؟

334
00:23:27,531 --> 00:23:29,450
- أنا ميت.

335
00:23:32,578 --> 00:23:33,287
- أوهنو!

336
00:23:34,788 --> 00:23:35,998
- لا تخافوا.

337
00:23:36,290 --> 00:23:39,919
هذا مستحيل. مستحيل يا هنري

338
00:23:40,210 --> 00:23:44,924
أنت لست ميتًا، فقط منوم مغناطيسيًا، نائمًا.

339
00:23:45,215 --> 00:23:47,426
لقد جعلت من الممكن بالنسبة لك أن ترتاح.

340
00:23:47,718 --> 00:23:50,262
لماذا، سوف تستمر في الراحة
طالما أردت ذلك،

341
00:23:50,554 --> 00:23:51,347
ربما ستعيش إلى الأبد،

342
00:23:51,639 --> 00:23:53,933
وبدون ألم أو قلق يا هنري.

343
00:23:54,224 --> 00:23:55,893
إلى الأبد، هل تسمع.

344
00:23:56,185 --> 00:24:00,981
ليس لمدة دقيقة. أيام، أ
اسبوعين، شهر، شهرين..

345
00:24:01,815 --> 00:24:03,67
- ثلاثة أشهر!

346
00:24:03,359 --> 00:24:04,151
- ثلاثة أشهر.

347
00:24:04,443 --> 00:24:05,194
- هذا صحيح.

348
00:24:05,486 --> 00:24:07,237
يخبرني في الرسالة أن فالديمار

349
00:24:07,529 --> 00:24:10,115
سقط في المنومة
الدولة في نفس الليلة،

350
00:24:10,407 --> 00:24:11,742
أو منذ ثلاثة أشهر.

351
00:24:12,34 --> 00:24:13,452
- وهو منافق.

352
00:24:13,744 --> 00:24:15,746
- دجال مبتذل ومزيف.

353
00:24:16,38 --> 00:24:17,623
- مهما كان الأمر،

354
00:24:17,915 --> 00:24:21,710
| أعتقد أننا يجب أن نقبل دعوته.

355
00:24:23,379 --> 00:24:26,423
- أنا ممتن جدا لذلك
لقد قبلت دعوتي.

356
00:24:26,715 --> 00:24:28,801
وخاصة لك، الذي أظهر لي علامات

357
00:24:29,93 --> 00:24:30,52
من كونها متشككة للغاية.

358
00:24:30,344 --> 00:24:31,178
- فيما يخصني،

359
00:24:31,470 --> 00:24:33,13
أنا مستعد لإعطائك
ألف اعتذار-

360
00:24:33,305 --> 00:24:34,223
- لا حاجة.
- بعد أن تريني

361
00:24:34,515 --> 00:24:35,641
يمكنك علاج فالديمار.

362
00:24:35,933 --> 00:24:36,558
- لحظة واحدة.

363
00:24:37,476 --> 00:24:39,561
عمري ما قلت | يمكن علاجه.

364
00:24:39,853 --> 00:24:43,107
| وقال ذلك عن طريق التنويم
له | يمكن تجنب وفاته.

365
00:24:43,399 --> 00:24:45,317
منذ ثلاثة أشهر، تم تشخيصك
أنه كان مستحيلا

366
00:24:45,609 --> 00:24:47,653
أن فالديمار سيعيش ليلة أخرى.

367
00:24:48,737 --> 00:24:50,364
الآن سترى أنني فعلت ذلك.

368
00:24:51,699 --> 00:24:53,200
فادخل من فضلك وافحصه.

369
00:25:02,668 --> 00:25:05,421
- لقد رحل هذا الشاب.

370
00:25:05,713 --> 00:25:09,758
- لا، يبدو أنه كذلك
ميت، لكنه ليس كذلك.

371
00:25:11,176 --> 00:25:12,136
الآن سوف ترى.

372
00:25:16,515 --> 00:25:17,224
هنري.

373
00:25:19,727 --> 00:25:20,477
هنري.

374
00:25:22,354 --> 00:25:23,147
هل تسمعني؟

375
00:25:26,859 --> 00:25:29,111
من فضلك استمع يا ابني.

376
00:25:33,782 --> 00:25:38,287
في لحظة واحدة فقط، تفتح يدي
ويغلق، تماما مثل هذا.

377
00:25:41,165 --> 00:25:44,877
هل تشعر به كيف يفتح ويغلق؟

378
00:25:53,385 --> 00:25:57,431
هنري، تحدث معي.

379
00:26:00,684 --> 00:26:02,770
هنري، الرجاء الإجابة.

380
00:26:04,271 --> 00:26:05,230
الإجابة في وقت واحد.

381
00:26:05,522 --> 00:26:07,608
- الجثث لا تتكلم يا عزيزي إكستروم.

382
00:26:07,900 --> 00:26:09,276
- لكنه لم يمت.

383
00:26:09,568 --> 00:26:11,236
صدقني، هو لم يمت.

384
00:26:11,528 --> 00:26:13,864
| تكلم معه، وقد استجاب

385
00:26:14,156 --> 00:26:16,75
للأشهر الثلاثة الماضية. ثلاثة.

386
00:26:17,367 --> 00:26:19,203
ولكن إذا كان ميتا، وضح ذلك
حالة الحفظ-

387
00:26:19,495 --> 00:26:21,747
- هناك الآن إكستروم، في المدرسة

388
00:26:22,39 --> 00:26:25,167
لقد أظهروا لنا أيضًا كيفية القيام بذلك
تحنيط. انها بسيطة جدا.

389
00:26:25,459 --> 00:26:26,418
- نعم.

390
00:26:26,710 --> 00:26:28,295
ربما يقوم المرء بحقن القليل من-

391
00:26:28,587 --> 00:26:29,963
- أوه لا، لا. | لن أفعل ذلك أبدًا.

392
00:26:30,255 --> 00:26:32,591
لا، لا. لم يمت، بل يعيش.

393
00:26:32,883 --> 00:26:36,136
خلال هذه الأشهر الثلاثة الماضية،
فالديمار على قيد الحياة، نائما.

394
00:26:36,428 --> 00:26:37,679
ألا تفهم؟

395
00:26:37,971 --> 00:26:38,680
ينام!

396
00:26:38,972 --> 00:26:41,767
- (آهات) إكستروم.

397
00:26:45,312 --> 00:26:46,63
- هنري.

398
00:26:48,649 --> 00:26:50,67
هنري هل تسمعني؟

399
00:26:51,318 --> 00:26:53,278
أنت نائم.

400
00:26:53,570 --> 00:26:55,864
أنت نائم، أليس كذلك؟

401
00:26:57,407 --> 00:27:01,453
- لا، أنا ميت.

402
00:27:01,745 --> 00:27:06,291
- لا، أنت لم يمت يا بلدي
صديقي، النوم فقط.

403
00:27:10,337 --> 00:27:11,130
لقد سمعته.

404
00:27:13,715 --> 00:27:15,259
رأيت كيف كانت شفتيه تتحرك.

405
00:27:16,844 --> 00:27:18,428
هل اقتنعتم الآن يا أصدقائي؟

406
00:27:20,139 --> 00:27:23,16
لقد جعلت من الممكن بالنسبة له
للعيش هذه الأشهر الثلاثة.

407
00:27:24,17 --> 00:27:25,102
أطالت عمره.

408
00:27:26,854 --> 00:27:30,23
- إكستروم، ولكن هذا أمر فظيع.

409
00:27:31,483 --> 00:27:35,445
كطبيب | معجب بتجربتك.

410
00:27:36,488 --> 00:27:41,368
ولكن كرجل، كمسيحي، | لا أستطيع.

411
00:27:43,78 --> 00:27:45,38
| أعتقد أنك يجب أن توقظه الآن.

412
00:27:45,330 --> 00:27:48,83
- نعم. | أتوسل إليك أن توقظه.

413
00:27:49,501 --> 00:27:54,06
| أعتذر، ولكن من فضلك
وتوفي بسلام الله.

414
00:27:56,258 --> 00:27:59,261
- (تتنهد) حسنًا.

415
00:28:02,306 --> 00:28:04,16
سأفعل ذلك، الآن بعد أن لاحظت

416
00:28:04,308 --> 00:28:06,226
قوة قوة التنويم المغناطيسي.

417
00:28:08,187 --> 00:28:11,231
لولا ذلك، هنري فالديمار

418
00:28:11,523 --> 00:28:14,568
سيكون الآن مجرد كتلة من
العظام وتعفن الجسد.

419
00:28:20,449 --> 00:28:21,200
هنري.

420
00:28:23,911 --> 00:28:24,620
هنري.

421
00:28:26,205 --> 00:28:26,997
انا ذاهب لإيقاظك.

422
00:28:27,289 --> 00:28:27,956
- لا.

423
00:28:32,502 --> 00:28:33,378
- إنه ضروري.

424
00:28:33,670 --> 00:28:35,797
- لا، لا تفعل ذلك، أنا ميت.

425
00:28:40,10 --> 00:28:44,932
- أنت مخطئ، أنت كذلك
منوم فقط، والنوم.

426
00:28:48,60 --> 00:28:50,270
سأجعلك تستيقظ.

427
00:28:50,562 --> 00:28:51,355
- لا! لا!

428
00:28:52,522 --> 00:28:55,651
- أنا أضع راحة يدي
عن كثب على وجهك.

429
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
متى | افتحه...
- لا لا.

430
00:29:00,72 --> 00:29:01,657
- النوم لم يعد.
- لا.

431
00:29:03,325 --> 00:29:06,78
- متى | افتح يدي، سوف تستيقظ.

432
00:29:08,38 --> 00:29:12,918
- لا لا.
(موسيقى متوترة)

433
00:29:14,920 --> 00:29:17,506
(عواء رهيب)

434
00:29:19,174 --> 00:29:21,885
(موسيقى درامية)

435
00:29:30,644 --> 00:29:32,20
- يا إلهي! يا إلاهي!

436
00:29:35,65 --> 00:29:37,776
(موسيقى درامية)

437
00:29:42,531 --> 00:29:47,452
(عواء القط)
(الرعد الهادر)

438
00:30:00,48 --> 00:30:02,509
(عواء القط)

439
00:30:04,94 --> 00:30:05,929
- ما الذي يمتلكك روميو،
للخروج من المنزل

440
00:30:06,221 --> 00:30:07,180
في ليلة كهذه؟

441
00:30:07,472 --> 00:30:08,640
في تذهب. الآن كن جيدًا.

442
00:30:12,19 --> 00:30:14,771
(صوت الرعد)

443
00:30:21,903 --> 00:30:22,821
قطة سيئة!

444
00:30:23,113 --> 00:30:25,324
يا روميو، ألا تستطيع أن تتصرف على طبيعتك أبدًا.

445
00:30:25,615 --> 00:30:26,241
أوه.

446
00:30:32,331 --> 00:30:35,334
(رنين أجراس الكنيسة)

447
00:30:35,625 --> 00:30:37,961
(موسيقى مشرقة)

448
00:30:52,59 --> 00:30:52,934
- هيا، عجلوا.

449
00:30:53,226 --> 00:30:58,23
إحضار العنب. (يضحك)

450
00:31:00,150 --> 00:31:02,402
هنا مايكل.
- مرحباً يا مايكل.

451
00:31:02,694 --> 00:31:03,945
- مرحباً، أراك هناك.

452
00:31:04,237 --> 00:31:06,865
- نعم، الجميع سيكون هناك.

453
00:31:07,157 --> 00:31:10,202
- أرك لاحقًا. لا تنسى
الاحتفال الليلة.

454
00:31:10,494 --> 00:31:11,203
- أراك الليلة، روزيتا.

455
00:31:11,495 --> 00:31:13,205
- لا تنساني يا بول.

456
00:31:20,253 --> 00:31:22,964
- نعم | أعرف، ولكن الأمر ليس ذلك فحسب.

457
00:31:24,883 --> 00:31:26,968
هو أنك لا تفعل ذلك
حتى التحدث معي في الآونة الأخيرة.

458
00:31:29,388 --> 00:31:32,99
ادخل واملأ إبريقك بالنبيذ،

459
00:31:32,391 --> 00:31:33,850
وأنت تجلس هناك في زاويتك.

460
00:31:34,893 --> 00:31:36,937
| قم بإعداد طعامك عندما تطلبه.

461
00:31:37,229 --> 00:31:38,480
أنت تقول لي الكروم
ثقيلة بالعنب،

462
00:31:38,772 --> 00:31:40,857
أو إذا لم يكونوا كذلك
ثقيلة، ولا شيء غير ذلك.

463
00:31:42,275 --> 00:31:45,529
(تتنهد) في بعض الأحيان عندما نكون كذلك
معًا، تمر الساعات والساعات

464
00:31:45,821 --> 00:31:47,823
دون أن تقال كلمة واحدة.

465
00:31:48,115 --> 00:31:49,199
إنه أمر فظيع، جان.

466
00:31:50,409 --> 00:31:51,451
- أنا هكذا يا تيريزا.

467
00:31:52,452 --> 00:31:53,745
لقد كنت دائما مثل هذا.

468
00:31:54,830 --> 00:31:56,248
| تعتقد أنه ليس لديك سبب حقيقي

469
00:31:56,540 --> 00:31:57,958
للشكوى من أي شيء على الإطلاق.

470
00:31:58,959 --> 00:32:00,210
لديك منزل أكبر بكثير

471
00:32:00,502 --> 00:32:02,671
مما كنت تعيش فيه من قبل،
مع والديك.

472
00:32:03,630 --> 00:32:06,675
لقد اشتريت لك الكثير
الملابس والمجوهرات الجميلة.

473
00:32:06,967 --> 00:32:10,679
وهكذا يكون لديك كل ذلك أ
من الممكن أن ترغب المرأة،

474
00:32:10,971 --> 00:32:12,556
حتى حفلة صغيرة من حين لآخر.

475
00:32:13,890 --> 00:32:15,100
مثل هذا المساء مثلا

476
00:32:15,392 --> 00:32:20,188
حيث ستتمكن من رقصة البولكا
وتضحك حتى تتعب.

477
00:32:20,480 --> 00:32:23,483
(موسيقى البولكا الساطعة)

478
00:33:14,576 --> 00:33:16,828
- آه، ساميفت. مساء الخير سيدتي.

479
00:33:17,120 --> 00:33:20,165
نحن نرحب بكم.

480
00:33:21,416 --> 00:33:23,752
الحق بهذه الطريقة، الحق بهذه الطريقة.

481
00:33:25,420 --> 00:33:26,171
القادمة من خلال.

482
00:33:31,510 --> 00:33:34,763
هذا هو مكانك في
عيد قطف العنب.

483
00:33:35,55 --> 00:33:36,973
دعونا نحتفل جميعًا بأفضل حصاد

484
00:33:37,265 --> 00:33:39,643
تم تسجيل ذلك على الإطلاق. (يضحك)

485
00:33:39,935 --> 00:33:40,435
استمتعوا بأنفسكم.

486
00:33:40,727 --> 00:33:41,520
- نعم بالطبع.

487
00:33:41,811 --> 00:33:42,854
هل لديك شيء للشرب.

488
00:33:43,897 --> 00:33:45,607
- أفضل حصاد تم تسجيله على الإطلاق.

489
00:33:46,525 --> 00:33:49,611
كل عام يحتفلون
أفضل حصاد تم تسجيله على الإطلاق.

490
00:33:49,903 --> 00:33:50,946
- ما المانع في ذلك؟

491
00:33:51,238 --> 00:33:52,822
لقد تم ذلك أيضًا من قبل آبائنا-

492
00:33:53,114 --> 00:33:53,698
- وأجدادنا،

493
00:33:53,990 --> 00:33:55,909
وأجداد أجدادنا.

494
00:33:56,201 --> 00:33:59,871
نعم | تعرف عليه، إنه نفس الشيء كل عام.

495
00:34:00,163 --> 00:34:02,374
لدينا نفس الخطابات
نفس الرجال يسكرون

496
00:34:02,666 --> 00:34:04,167
بينما تتعرض العذارى للخطر.

497
00:34:05,335 --> 00:34:07,879
- هناك عادات تيريزا،
لديك القليل من الصدقة.

498
00:34:08,171 --> 00:34:10,590
- لماذا الصدقة، شجار كبير بين السكارى،

499
00:34:10,882 --> 00:34:13,552
وفي اليوم التالي يعود إلى
العمل وحرث الأرض.

500
00:34:13,843 --> 00:34:14,594
- هذه هي مهمتنا.

501
00:34:14,886 --> 00:34:16,471
- ولكن هل يجب أن يكون كل شيء على ما يرام؟

502
00:34:16,763 --> 00:34:18,682
هل توقفت يوما عن التفكير
حيث تنتهي كروم العنب،

503
00:34:18,974 --> 00:34:21,601
الطريق يمضي، ذلك
هناك أنهار أخرى

504
00:34:21,893 --> 00:34:22,686
وغيرها من الجبال؟

505
00:34:23,645 --> 00:34:25,855
لم تكن قد خططت ل
الذهاب إلى بلدان أخرى،

506
00:34:26,147 --> 00:34:28,942
كان لديه فضول للعثور عليه
ماذا يكمن وراء كل هذا؟

507
00:34:29,234 --> 00:34:31,111
- أبعد من كل هذا؟

508
00:34:31,403 --> 00:34:35,115
- اه بعد كل ده | ببساطة
يقصد... | لا أعرف، أبعد من ذلك.

509
00:34:38,952 --> 00:34:40,287
- ربما هذا سوف يساعد.

510
00:34:40,579 --> 00:34:41,705
| أعتقد أنه كان على حق في التغيير،

511
00:34:41,997 --> 00:34:45,875
هذا العام كان العنب
جيد جدا، إيه. ووفيرة.

512
00:34:46,167 --> 00:34:46,710
اشرب.

513
00:34:47,02 --> 00:34:47,627
- لا، شكرا لك.

514
00:34:47,919 --> 00:34:48,461
- ربما قليلا.

515
00:34:48,753 --> 00:34:49,671
- لا، لا، من فضلك توقف.

516
00:34:51,06 --> 00:34:53,758
| نفضل أن نرقص رقصة البولكا.

517
00:34:54,50 --> 00:34:55,594
- تعلمون، | لا ترقص بشكل جيد.

518
00:34:55,885 --> 00:34:57,178
- اه | نسيت.

519
00:34:59,264 --> 00:35:01,16
لا أتذكر أبدا.

520
00:35:01,308 --> 00:35:05,812
- انتبه، هذه المدينة الشريفة أفالون

521
00:35:06,104 --> 00:35:09,316
قد يشعر بالفخر والسعادة بحق.

522
00:35:09,608 --> 00:35:12,193
- كذب! كذبة ضخمة!

523
00:35:12,485 --> 00:35:16,239
لأن هذه القرية
لا يمكن أن تكون سعيدا حتى الآن.

524
00:35:16,531 --> 00:35:19,534
(تمتمة الحشد)

525
00:35:19,826 --> 00:35:23,79
والآن أود أن أعرض
بنفسي بعد إذنك.

526
00:35:23,371 --> 00:35:26,499
سيداتي وسادتي، موريس فرايبونت.

527
00:35:26,791 --> 00:35:29,502
نعم، أيها السيدات والسادة،
الواحد والوحيد

528
00:35:29,794 --> 00:35:32,380
موريس فرايبونت، من
وقد سافر في عربته،

529
00:35:32,672 --> 00:35:35,175
دوري بعد دوري، لأيام وأيام،

530
00:35:35,467 --> 00:35:38,11
ليسعدكم أيها المواطنون الكرام

531
00:35:38,303 --> 00:35:40,347
من قرية أفالون الشهيرة.

532
00:35:40,639 --> 00:35:43,642
ليجلب لك | أكرر، السعادة.

533
00:35:44,934 --> 00:35:46,811
السعادة الحقيقية فقط.

534
00:35:47,103 --> 00:35:49,64
- ومن أعطاك الإذن بالتحدث؟

535
00:35:49,356 --> 00:35:51,858
- احترامي وإجلالي
عمدة، خادمك المتواضع.

536
00:35:53,109 --> 00:35:55,278
- أخبرني كيف عرفت
المكتب الذي | يمسك؟

537
00:35:55,570 --> 00:35:57,656
- بأناقتك، بكرامتك،

538
00:35:57,947 --> 00:36:01,493
وبتقديركم الذي
يعكس كرامة المنصب.

539
00:36:01,785 --> 00:36:04,204
ولأن | سمعت عندما قلت

540
00:36:04,496 --> 00:36:08,875
"بصفته عمدة أفالون." (يضحك)

541
00:36:09,167 --> 00:36:10,627
السيد مايور، أنا | مدعو إلى حفلتك؟

542
00:36:10,919 --> 00:36:11,836
- أنت بالفعل فيه.

543
00:36:12,128 --> 00:36:14,798
علاوة على ذلك، كل عام تقريبًا
يأتي رجل الملعب المسافر-

544
00:36:15,90 --> 00:36:16,216
- القاذف!

545
00:36:16,508 --> 00:36:18,635
هذه إهانة. رجل الملعب، لا.

546
00:36:18,927 --> 00:36:23,723
الباعة المتجولون يتآمرون ويغشون و
جرب كل خدعة التجارة.

547
00:36:24,57 --> 00:36:26,851
لكني| أعط، | أعط كل شيء.

548
00:36:27,143 --> 00:36:29,396
|!أنا سعيد بالتخلي عن كل شيء | يملك.

549
00:36:29,688 --> 00:36:30,980
الموسيقى، الموسيقى السعيدة.

550
00:36:31,272 --> 00:36:33,233
نرجو أن تكون هناك موسيقى وضحك وسعادة ،

551
00:36:33,525 --> 00:36:36,111
لأن لديك الآن
موريس فرايبونت. (يضحك)

552
00:36:36,403 --> 00:36:37,570
- مرحباً.

553
00:36:37,862 --> 00:36:38,697
يجب أن تريح صوتك،

554
00:36:38,988 --> 00:36:40,824
وهذا سوف ينعش الحلق الخام.

555
00:36:42,117 --> 00:36:42,909
- اه!

556
00:36:43,993 --> 00:36:46,413
جيد جدًا. لا يوجد شيء أفضل.

557
00:36:46,705 --> 00:36:48,331
ليس هناك النبيذ ل
قارن مع (غير مسموع).

558
00:36:51,84 --> 00:36:52,252
للمقارنة مع أفالون.

559
00:36:54,754 --> 00:36:58,591
هذا جيد جدًا
لا يجعل المرء سعيدًا فحسب،

560
00:36:58,883 --> 00:37:01,261
ولكنها قادرة على صنع المعجزات.

561
00:37:01,553 --> 00:37:04,97
يمكن أن تأتي المعجزات الحقيقية
من نبيذ أفالون،

562
00:37:04,389 --> 00:37:07,934
وكلاهما مذهل ولا يصدق.

563
00:37:08,226 --> 00:37:09,978
والآن راقب عن كثب.

564
00:37:10,270 --> 00:37:15,66
المعزوفة! المزيد من الأوشحة الجميلة
لتحية الأحباء

565
00:37:15,817 --> 00:37:18,236
من مسافة بعيدة. (يضحك)

566
00:37:18,528 --> 00:37:21,406
لوضع إطار جميل على وجه جميل.

567
00:37:21,698 --> 00:37:25,285
لتغطية احمرار بعد
القبلة الأولى.

568
00:37:27,120 --> 00:37:29,706
أحمر دموي للمتحمسين.

569
00:37:32,208 --> 00:37:35,879
أزرق سماوي، للأشخاص الخجولين جدًا.

570
00:37:37,46 --> 00:37:41,426
العشب الأخضر لأولئك الذين ينتظرون ويأملون.

571
00:37:43,720 --> 00:37:45,638
والآن لا يصدق...

572
00:37:48,933 --> 00:37:50,977
الحرير. أنقى الحرير.

573
00:37:52,645 --> 00:37:55,648
المنسوجة بشكل خاص في الأسطوري
الصين لموريس فرايبونت.

574
00:37:56,608 --> 00:38:00,862
الحرير الناعم الذي يداعب
الجلد، مثل العيون التي تقع في الحب.

575
00:38:01,154 --> 00:38:04,741
وعلى هذه القطعة الجميلة
ثلاثة براميل من النبيذ فقط...

576
00:38:06,493 --> 00:38:08,286
والقبلات أيضا.

577
00:38:08,578 --> 00:38:13,333
حرير ناعم، عطور فاخرة،
المراوح والمرايا الحساسة.

578
00:38:13,625 --> 00:38:15,335
والآن نتحدث عن شيء آخر،

579
00:38:15,627 --> 00:38:16,878
من سيقدم لي أ
مكان لقضاء الليل.

580
00:38:17,170 --> 00:38:20,507
- | لدي في منزلي غرفة للضيوف

581
00:38:20,799 --> 00:38:21,674
- اه نعم.

582
00:38:21,966 --> 00:38:23,927
أي زاوية ستكون على ما يرام.

583
00:38:24,219 --> 00:38:25,595
لام ممتنة للغاية السيد؟

584
00:38:25,887 --> 00:38:26,846
- سامفيت.

585
00:38:27,138 --> 00:38:28,348
جان ساميفت.

586
00:38:28,640 --> 00:38:29,557
قابل زوجتي.

587
00:38:31,184 --> 00:38:32,18
- من دواعي سروري.

588
00:38:33,603 --> 00:38:35,146
هل هذا الكوب لك؟
- نعم.

589
00:38:36,981 --> 00:38:37,732
- اسمح لي.

590
00:38:42,403 --> 00:38:43,154
اه.

591
00:38:45,990 --> 00:38:48,868
تقديرا لجهودكم
الجمال مع اعجابي.

592
00:38:53,164 --> 00:38:57,585
فقط حيث سيدة مثلك لديها
في حالة سكر، يمكن أن يحدث هذا من أي وقت مضى.

593
00:38:59,504 --> 00:39:02,06
(موسيقى هادئة)

594
00:39:15,854 --> 00:39:17,981
- [تيريزا] ما الذي يجعلك
أعتقد أنه يعرف شيئا؟

595
00:39:18,273 --> 00:39:19,983
- | لا أعرف على وجه اليقين.

596
00:39:21,484 --> 00:39:24,70
| يكون الانطباع
أنه يعرف عنا.

597
00:39:24,362 --> 00:39:26,656
- سبب آخر لماذا نحن
يجب أن نذهب بعيدا معا.

598
00:39:26,948 --> 00:39:28,449
- اه، ولكن تيريزا.

599
00:39:32,704 --> 00:39:35,248
هل توقفت عن التفكير في ماذا
يعني تترك بيتك؟

600
00:39:35,540 --> 00:39:36,708
تتخلى عن زوجك؟

601
00:39:38,626 --> 00:39:40,712
من فضلك فكر-
- لكنني متأكد.

602
00:39:41,671 --> 00:39:42,672
لقد فكرت في الأمر.

603
00:39:43,798 --> 00:39:45,133
لا تكن متأملا.

604
00:39:48,219 --> 00:39:50,972
قبل ثلاثة أيام سألت
أن أغمض عيني،

605
00:39:52,98 --> 00:39:53,57
لننسى كل شيء.

606
00:39:55,268 --> 00:39:58,479
- نعم. أنا أعرف.

607
00:40:04,277 --> 00:40:08,156
بعد كل ما يقال، ماذا
لديك | لنقدم لك؟

608
00:40:09,866 --> 00:40:12,76
عربة قديمة مكسورة.

609
00:40:12,368 --> 00:40:14,954
- وجميع المغامرات التي تنتظرنا.

610
00:40:15,246 --> 00:40:18,458
ماذا قلت أولا
الوقت؟ أنا أعرض عليك الحرية.

611
00:40:34,98 --> 00:40:35,850
لم يتحدث معي أحد بهذه الطريقة من قبل.

612
00:40:37,852 --> 00:40:40,897
حتى وصلت الوحيد
الكلمات التي | سمعت من رجل

613
00:40:41,189 --> 00:40:45,985
كانوا من ذلك الغريب،
ذلك الفرد الصامت

614
00:40:47,153 --> 00:40:52,75
الذي يجلس بصمت على كرسيه
ويشرب قدحه من النبيذ،

615
00:40:54,953 --> 00:40:59,832
مع أبدا عبارة كما
العطاء، أبدا ابتسامة.

616
00:41:05,964 --> 00:41:07,423
ثم ذات يوم كنت هناك.

617
00:41:11,636 --> 00:41:14,764
وظهرت لك وردة..

618
00:41:18,643 --> 00:41:20,186
في وعاء فارغ.

619
00:41:30,822 --> 00:41:33,491
(صرير الباب)

620
00:41:44,961 --> 00:41:49,173
- لينفي أنت ساميفت، أنت
ما يمكن أن يسمى رجل سعيد.

621
00:41:49,465 --> 00:41:52,760
كروم العنب المورقة، ومنزل كبير،

622
00:41:53,845 --> 00:41:56,389
وزوجة جميلة تعرف
كل أسرار الطبخ.

623
00:41:56,681 --> 00:41:59,225
- | افترض أنك تقوم بالكثير من السفر.

624
00:41:59,517 --> 00:42:01,602
- هناك دائما أ
الأفق أمام واحد.

625
00:42:03,271 --> 00:42:05,773
هناك دائما الرغبة
لمعرفة ما هو أبعد من ذلك.

626
00:42:08,818 --> 00:42:09,736
بطريقة ما...

627
00:42:11,404 --> 00:42:12,905
- تغيرت الأمور؟

628
00:42:13,197 --> 00:42:13,823
كيف؟

629
00:42:14,741 --> 00:42:15,783
- | لا أعرف.

630
00:42:16,75 --> 00:42:17,535
| أعتقد أن الأيام الخمسة التي قضيتها هنا

631
00:42:17,827 --> 00:42:19,704
لقد جعلتني أغير نظرتي.

632
00:42:19,996 --> 00:42:21,581
| أعتقد أنه سيكون من الجميل عدم التحرك،

633
00:42:21,873 --> 00:42:24,375
وعدم التجول بعد الآن،
أن يكون لديك منزل مثل هذا.

634
00:42:24,667 --> 00:42:26,02
بدلاً من النوم في العربة،

635
00:42:27,295 --> 00:42:28,588
حيث أنام عادة،

636
00:42:29,881 --> 00:42:32,967
| أتمنى | كان لديه غرفة
هذا طازج ونظيف،

637
00:42:33,259 --> 00:42:34,802
حيث الصمت والسلام

638
00:42:35,845 --> 00:42:39,140
سيسمح لي بالنوم طوال الوقت | تمنى.

639
00:42:42,435 --> 00:42:43,478
- | أتفق مع ذلك.

640
00:42:44,562 --> 00:42:46,689
ولكن لو كنت مالك هذا المنزل،

641
00:42:46,981 --> 00:42:48,524
مرات عديدة كان لديك
للنهوض من الطاولة

642
00:42:48,816 --> 00:42:50,234
دون الانتهاء من كل وجبتك.

643
00:42:52,278 --> 00:42:54,155
لأن العمال ينسون
عندما يحين وقت العودة

644
00:42:54,447 --> 00:42:56,491
لجهودهم، وهم بحاجة إلى التذكير.

645
00:42:56,783 --> 00:42:57,825
- هل ستغادر الآن؟

646
00:42:58,117 --> 00:42:58,701
- نعم.

647
00:42:58,993 --> 00:43:01,370
| تريد أن ترى ما إذا كان لديهم
قررت العودة إلى العمل.

648
00:43:02,663 --> 00:43:04,874
عندما لا يكون الحصاد ملكًا لك،

649
00:43:05,166 --> 00:43:06,918
من الصعب أن تكون مهتمًا.

650
00:43:07,210 --> 00:43:07,835
- متى ستعود؟

651
00:43:08,127 --> 00:43:11,339
- ليس قبل الفجر، على حسب
على مدى جودة أدائهم.

652
00:43:11,631 --> 00:43:12,298
وداعا الآن.

653
00:43:12,590 --> 00:43:14,08
- طويلاً يا سيد ساميفيت.

654
00:43:21,140 --> 00:43:25,436
- تيريزا، بعد ظهر أمس
متى | ذهب إلى الكروم،

655
00:43:25,728 --> 00:43:27,522
لقد كنت في مخزن الحبوب، أليس كذلك؟

656
00:43:29,607 --> 00:43:30,775
- نعم، ولكن لماذا؟

657
00:43:32,318 --> 00:43:35,29
- متى | رأيت تلك الحقائب
الدقيق هنا على الشرفة،

658
00:43:35,988 --> 00:43:37,949
| تساءلت كيف وصلوا إلى هنا.

659
00:43:38,241 --> 00:43:39,33
هل أحضرتهم بنفسك؟

660
00:43:39,325 --> 00:43:39,992
- نعم.

661
00:43:40,952 --> 00:43:41,661
- احرص.

662
00:43:42,787 --> 00:43:43,663
إنها ثقيلة جدًا.

663
00:43:44,747 --> 00:43:45,790
هل يمكن أن تؤذي نفسك.

664
00:43:47,125 --> 00:43:50,211
اطلب من شخص ما أن يساعدك
في المرة القادمة. اسأل موريس.

665
00:43:52,547 --> 00:43:55,216
(موسيقى درامية)

666
00:44:00,555 --> 00:44:03,15
(موسيقى هادئة)

667
00:44:07,19 --> 00:44:08,396
- متعة الانتقال من مكان إلى آخر

668
00:44:08,688 --> 00:44:09,814
بدون طريق محدد.

669
00:44:10,106 --> 00:44:10,982
توقف عن هذا الغسيل.

670
00:44:11,274 --> 00:44:13,109
استمع لي، | في حاجة ماسة إليك.

671
00:44:15,278 --> 00:44:19,31
| أحتاجك لأنك عزيز علي

672
00:44:19,323 --> 00:44:21,200
أنت بالفعل جزء مني.

673
00:44:21,492 --> 00:44:24,996
ماء لعطشي، ونور لعيني.

674
00:44:38,301 --> 00:44:41,220
(موريس صفير)

675
00:44:46,58 --> 00:44:46,976
- صباح الخير يا سيد ساميفت.

676
00:44:47,268 --> 00:44:47,935
- صباح الخير.

677
00:44:49,812 --> 00:44:51,189
- في وقت مبكر جدا للشرب.

678
00:44:51,480 --> 00:44:53,482
- لا يوجد شيء مثل القدح
من النبيذ مباشرة بعد ظهوره،

679
00:44:53,774 --> 00:44:55,735
لإعطاء القوة
طوال اليوم بأكمله.

680
00:44:57,612 --> 00:44:58,946
أنت لا تشرب كثيرا، أليس كذلك؟

681
00:44:59,238 --> 00:45:02,658
- هاه؟ لكن بالطبع. | لا تشرب الخمر فقط،

682
00:45:02,950 --> 00:45:04,202
أنا أعتبر متذوق النبيذ.

683
00:45:04,493 --> 00:45:05,828
- هل أنت جاد؟

684
00:45:06,120 --> 00:45:07,496
- | يجب أن تعرف كل شيء عنهم.

685
00:45:09,123 --> 00:45:11,792
- | لديك بعض النبيذ ذلك
لم يتم تذوقها حتى.

686
00:45:13,669 --> 00:45:15,671
هنا، من حصاد العام الماضي.

687
00:45:15,963 --> 00:45:19,550
لدينا هذه الأنواع الأربعة-
(تحطم المزهرية)

688
00:45:19,842 --> 00:45:22,678
كم هو خرقاء مني. يا للعار.

689
00:45:22,970 --> 00:45:24,388
على أية حال، كانت الوردة تموت.

690
00:45:25,514 --> 00:45:27,642
ك | كان يقول، مع حصاد العام الماضي،

691
00:45:29,435 --> 00:45:34,315
| فصنع هذه الأنواع الأربعة:
أسود، اكتب بومارد.

692
00:45:40,988 --> 00:45:43,241
أسود، اكتب onay.

693
00:46:00,549 --> 00:46:03,386
أسود، اكتب سافيني.

694
00:46:14,939 --> 00:46:16,649
ومونوشيه أبيض.

695
00:46:31,80 --> 00:46:32,81
سوف أشرب معك.

696
00:46:33,40 --> 00:46:35,918
عندما يشرب اثنان معا،
طعمه أفضل بكثير.

697
00:46:38,629 --> 00:46:39,380
البومارد.

698
00:46:41,549 --> 00:46:42,300
صحتك.

699
00:46:45,136 --> 00:46:45,928
صحتك.

700
00:46:53,311 --> 00:46:54,61
كيف هذا؟

701
00:46:55,855 --> 00:46:58,774
- ولكن جيد، ولكن جيد جدا.

702
00:46:59,66 --> 00:47:01,694
- وهؤلاء من
ضغوط العام الماضي.

703
00:47:01,986 --> 00:47:02,862
وقبل أن نذوق الباقي

704
00:47:03,154 --> 00:47:04,947
| أريدك أن تجرب بعض
التي كانت في قبو بلدي

705
00:47:05,239 --> 00:47:05,990
لمدة نصف قرن.

706
00:47:07,366 --> 00:47:10,36
لم يسبق لك في حياتك
ذاقت أي شيء مثلهم.

707
00:47:10,328 --> 00:47:11,579
علاج حقيقي.

708
00:47:11,871 --> 00:47:13,998
إذا كنت متذوق
ويمكن أن نقدر ذلك.

709
00:47:14,290 --> 00:47:14,957
- لماذا بالطبع.

710
00:47:16,375 --> 00:47:19,545
- حسنا، تعال معي.

711
00:47:20,504 --> 00:47:21,839
سنلقي نظرة في الطابق السفلي.

712
00:47:23,341 --> 00:47:26,677
هذا إذا كنت تشعر بذلك.

713
00:47:26,969 --> 00:47:29,388
- بالطبع | يفعل. سأكون سعيدا بذلك.

714
00:47:29,680 --> 00:47:31,807
- سأحصل عليك
تذوق كل المواسم العظيمة.

715
00:47:35,19 --> 00:47:39,648
واحد من عام 43، والآخر أبيض من عام 16.

716
00:47:41,317 --> 00:47:43,444
سوف تتعرف على
تاريخ أفالون بأكمله

717
00:47:43,736 --> 00:47:44,987
من خلال النبيذ الشهير.

718
00:47:46,322 --> 00:47:50,451
وبعد ذلك سوف تعرف السر.

719
00:47:51,994 --> 00:47:53,454
- السر؟

720
00:47:53,746 --> 00:47:54,330
- اه هاه.

721
00:47:57,792 --> 00:48:01,212
السر العظيم لعائلة ساميفت.

722
00:48:05,216 --> 00:48:06,550
(يضحك) اتبعني.

723
00:48:09,220 --> 00:48:12,139
(موسيقى مشوقة)

724
00:48:19,980 --> 00:48:21,941
سوف تتذوق النبيذ
يفضله جدي

725
00:48:22,233 --> 00:48:24,193
وأبي. سوف تتذوق النبيذ

726
00:48:24,485 --> 00:48:26,529
ذلك | نفسي أحكم على أن يكون
الأفضل في العالم كله.

727
00:48:26,821 --> 00:48:28,239
- بعض البرغندي القديم، سأراهن.

728
00:48:28,531 --> 00:48:30,866
- لا، النبيذ
كان هذا هو المفضل دائمًا

729
00:48:31,158 --> 00:48:33,494
من قبل عائلتي ليس من بورغوندي.

730
00:48:33,786 --> 00:48:34,745
إنها ليست حتى الفرنسية.

731
00:48:35,37 --> 00:48:35,579
- لا؟

732
00:48:35,871 --> 00:48:39,41
- لا، إنها إسبانية. (ضحكة مكتومة)

733
00:48:39,333 --> 00:48:41,544
أود أن أرى كل الوجوه في هذه المدينة

734
00:48:41,836 --> 00:48:43,796
لو علموا أن الشيء الأكثر قيمة

735
00:48:44,88 --> 00:48:46,215
في قبو النبيذ لعائلة Samivet

736
00:48:46,507 --> 00:48:48,968
هو برميل من أمونتيلادو.

737
00:48:50,177 --> 00:48:50,970
من هنا.

738
00:48:56,225 --> 00:48:57,893
فقط اجعل نفسك في المنزل.

739
00:49:05,901 --> 00:49:07,903
الآن سوف تتعرف على النبيذ الجيد حقًا.

740
00:49:24,378 --> 00:49:26,130
تذوقه بعناية، ثم أخبرني.

741
00:49:27,590 --> 00:49:29,508
هيا، اشرب.

742
00:49:34,305 --> 00:49:36,223
اه كيف الحال؟

743
00:49:37,725 --> 00:49:39,351
| اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

744
00:49:39,643 --> 00:49:41,61
إنها مجرد البداية. تعال.

745
00:49:42,229 --> 00:49:42,980
يأتي.

746
00:49:48,527 --> 00:49:50,446
هنا حيث | الحفاظ على أفضل ما في القديم.

747
00:49:56,619 --> 00:49:57,912
| أود رأيك.

748
00:49:58,204 --> 00:50:00,748
(تحطم الزجاج)

749
00:50:06,962 --> 00:50:07,880
سأشرب معك.

750
00:50:13,761 --> 00:50:14,929
لصحتك.

751
00:50:24,980 --> 00:50:26,23
اه كيف الحال؟

752
00:50:28,943 --> 00:50:29,693
هل يجب أن نستمر؟

753
00:50:46,794 --> 00:50:50,798
هذا واحد أكثر ليونة قليلا،
لكنه يستحق التذوق.

754
00:50:56,470 --> 00:50:57,221
هنا. جربه.

755
00:50:59,98 --> 00:51:01,16
لم تقل أنك كنت متذوق؟

756
00:51:01,308 --> 00:51:02,351
- نعم.

757
00:51:02,643 --> 00:51:03,269
- اشرب إذن.

758
00:51:05,646 --> 00:51:08,482
(موريس يلتهم)

759
00:51:11,652 --> 00:51:13,404
حسنًا. هل يجب أن نستمر؟

760
00:51:14,989 --> 00:51:17,658
(موريس يتأوه)

761
00:51:20,786 --> 00:51:23,664
(قعقعة النظارات)

762
00:51:23,956 --> 00:51:25,791
- (يضحك) هنا.

763
00:51:26,83 --> 00:51:28,877
(موريس يضحك وهو في حالة سكر)

764
00:51:29,169 --> 00:51:30,879
- أنت بخير. (يضحك)

765
00:51:31,171 --> 00:51:32,756
نعم. جيد جدًا.

766
00:51:35,92 --> 00:51:37,803
(موريس يضحك)

767
00:51:39,680 --> 00:51:41,974
هيا، دعنا نذهب.

768
00:51:42,266 --> 00:51:42,933
من هنا.

769
00:51:46,228 --> 00:51:48,856
(كلاهما يضحك)

770
00:51:51,442 --> 00:51:53,27
وهنا السر العظيم .

771
00:51:56,530 --> 00:52:01,243
(الموسيقى المشؤومة)
(جان يضحك)

772
00:52:01,535 --> 00:52:03,704
امونتيلادو من اسبانيا. خمر 1733.

773
00:52:13,47 --> 00:52:15,966
(موسيقى درامية مشؤومة)

774
00:52:16,258 --> 00:52:18,302
قطرة واحدة في أي برميل من النبيذ الجديد

775
00:52:19,386 --> 00:52:21,722
يكفي لإعطائها أفضل باقة.

776
00:52:23,349 --> 00:52:24,808
جربه.

777
00:52:25,100 --> 00:52:28,312
- وأنت تأخذ هذا. (يضحك)

778
00:52:28,604 --> 00:52:31,65
(موريس يبتلع)

779
00:52:33,609 --> 00:52:34,526
- ما رأيك؟

780
00:52:35,694 --> 00:52:36,320
- ممتاز.

781
00:52:36,612 --> 00:52:38,322
- جيد. سيكون لديك واحدة أخرى بعد ذلك.

782
00:52:38,614 --> 00:52:40,699
لن تتذوق نبيذًا مثل هذا مرة أخرى.

783
00:52:40,991 --> 00:52:43,410
بطريقة ما، هذا النبيذ يذكرني بزوجتي.

784
00:52:45,537 --> 00:52:48,415
| أتمنى | كان يتمتع بالشجاعة والطلاقة

785
00:52:48,707 --> 00:52:51,126
لأتمكن من الشرح لك، على سبيل المثال،

786
00:52:51,418 --> 00:52:54,129
ماذا | أشعر عندما | تذوق هذا النبيذ،

787
00:52:54,421 --> 00:52:57,466
لتكون قادرة على القول جميلة
أشياء مثلك لزوجتي،

788
00:52:57,758 --> 00:53:00,260
الأشياء التي أود أن أقولها،
ولكن لا أعرف كيف.

789
00:53:00,552 --> 00:53:02,96
ربما سوف تريني كيف، إيه؟

790
00:53:02,388 --> 00:53:03,639
- كيف ماذا؟

791
00:53:03,931 --> 00:53:06,934
- كيف تهمس بكلمات حلوة-

792
00:53:07,226 --> 00:53:08,185
- لا | لا أستطيع.

793
00:53:08,477 --> 00:53:11,438
- (يضحك) لا يمكنك ذلك
الآن إذا أردت ذلك، إيه؟

794
00:53:11,730 --> 00:53:13,148
| أعتقد أنك تناولت الكثير من النبيذ.

795
00:53:13,440 --> 00:53:16,694
- نعم | شربت كثيرا.

796
00:53:16,985 --> 00:53:18,237
- يا للأسف.

797
00:53:21,865 --> 00:53:23,826
لماذا لا تذهب إلى النوم لفترة من الوقت، إيه؟

798
00:53:24,993 --> 00:53:25,911
استمر.

799
00:53:26,203 --> 00:53:29,998
الاستلقاء الآن. هذا كل شيء، إذهب إلى النوم.

800
00:53:31,125 --> 00:53:32,960
وفي الوقت نفسه، لدي بعض العمل للقيام به.

801
00:53:35,129 --> 00:53:37,965
(موسيقى تنذر بالخطر)

802
00:53:44,722 --> 00:53:47,182
سأقوم ببناء جدار هنا

803
00:53:47,474 --> 00:53:51,520
لحماية الثمينة
أمونتيلادو. (ضحكة مكتومة)

804
00:53:59,69 --> 00:54:01,655
(جان يضحك)

805
00:54:04,742 --> 00:54:08,78
(موسيقى درامية مشؤومة)

806
00:54:09,79 --> 00:54:11,582
- هاه؟

807
00:54:11,874 --> 00:54:14,418
(موريس يتأوه)

808
00:54:17,713 --> 00:54:18,422
سامفيت؟

809
00:54:21,842 --> 00:54:22,593
سامفيت؟

810
00:54:25,304 --> 00:54:26,54
أين أنت؟

811
00:54:27,973 --> 00:54:29,266
أيمكنك سماعي؟

812
00:54:29,558 --> 00:54:30,726
ماذا فعلت هنا؟

813
00:54:31,685 --> 00:54:32,728
سامفيت، أطلق سراحي.

814
00:54:37,983 --> 00:54:39,943
اسمحوا لي أن أذهب، ساميفت!

815
00:54:40,235 --> 00:54:44,323
- تهدئة نفسك. تهدئة نفسك والراحة.

816
00:54:45,783 --> 00:54:49,36
تذكر أنك كذلك
القيام برحلة، رحلة طويلة.

817
00:54:49,328 --> 00:54:51,538
أنت تقوم برحلة إلى ما وراء الأفق.

818
00:54:52,706 --> 00:54:54,291
- | أعلم أنك تضايقني فقط.
ذ

819
00:54:54,583 --> 00:54:55,167
هذا كل شيء.

820
00:54:56,168 --> 00:54:57,503
لأنني مخمور.

821
00:54:58,837 --> 00:54:59,922
| يستحق ذلك.

822
00:55:00,214 --> 00:55:02,216
ولكن كان لديك الخاص بك
اضحك، انتهت النكتة.

823
00:55:04,718 --> 00:55:06,678
انتهت المزحة، أليس كذلك؟ همم.

824
00:55:08,13 --> 00:55:08,931
انتهى وانتهى.

825
00:55:11,433 --> 00:55:13,936
لماذا تستمر في الإصرار
في بناء هذا الجدار؟

826
00:55:14,228 --> 00:55:16,480
- | قلت لك | كان عليه أن يبني هذا الجدار

827
00:55:16,772 --> 00:55:18,732
لحماية أمونتيلادو الغالية.

828
00:55:20,25 --> 00:55:23,70
دعونا نرى ما أنا | نسيت أن تفعل الآن؟

829
00:55:23,362 --> 00:55:25,239
أنا متأكد من أنني نسيت شيئا.

830
00:55:25,531 --> 00:55:26,657
- ماذا؟

831
00:55:26,949 --> 00:55:27,908
- هنا | بناء جدار,

832
00:55:28,200 --> 00:55:31,245
و | ننسى أن نترك مكانا للباب.

833
00:55:31,537 --> 00:55:33,330
- أنت لا تخطط لترك لي هنا.

834
00:55:36,166 --> 00:55:37,918
أطلق سراحي من فضلك، | أتوسل إليك.

835
00:55:38,210 --> 00:55:39,336
- | أريد أن أجعلك سعيدا.

836
00:55:42,548 --> 00:55:45,425
لقد قلت أنك تريد ذلك
أن يكون لديك منزل متين،

837
00:55:45,717 --> 00:55:46,635
ويجب أن يكون لديك-
- من فضلك ننسى ذلك.

838
00:55:46,927 --> 00:55:49,304
- | لا يمكن أن تبدأ في النسيان
أنك تريد النوم

839
00:55:49,596 --> 00:55:51,890
في مكان جيد التهوية
غرفة كانت نظيفة

840
00:55:52,182 --> 00:55:55,102
ومريحة حيث الصمت والسلام

841
00:55:55,394 --> 00:55:57,187
وبالتالي يسمح لك بالنوم.

842
00:55:59,231 --> 00:56:00,649
وهنا لديك.

843
00:56:00,941 --> 00:56:02,234
- لنكن جادين.

844
00:56:02,526 --> 00:56:05,28
| تعرف لماذا فعلت ذلك
هذا، ولكن كنت على خطأ.

845
00:56:05,320 --> 00:56:07,906
فقط صدق أن | لن
لقد سمح لها بالرحيل

846
00:56:08,198 --> 00:56:09,408
| أخبرها أنها كانت سيئة.

847
00:56:09,700 --> 00:56:11,34
قلت لها أن تبقى هنا.

848
00:56:11,326 --> 00:56:12,119
| قال لها-

849
00:56:12,411 --> 00:56:13,620
- هناك، انظر كم هو صحيح | أكون.

850
00:56:14,580 --> 00:56:16,790
مشكلتك أنك تتكلم كثيرا

851
00:56:17,82 --> 00:56:18,959
- أنت لا تخيفني على الإطلاق، انظر.

852
00:56:19,251 --> 00:56:20,127
هل تسمع؟

853
00:56:20,419 --> 00:56:21,837
لن تحصل على أي شيء بهذا.

854
00:56:23,88 --> 00:56:25,424
ثم سأصرخ طالبًا المساعدة من شخص ما!

855
00:56:25,716 --> 00:56:28,343
- اصرخ إذا أردت،
لن يسمعك أحد.

856
00:56:28,635 --> 00:56:30,12
انها عديمة الفائدة تماما، | أؤكد لك.

857
00:56:31,346 --> 00:56:33,432
- عن الكتاب المقدس | وعد بالذهاب.

858
00:56:33,724 --> 00:56:35,934
| أقسم أنني لن أرى زوجتك مرة أخرى.

859
00:56:36,226 --> 00:56:38,270
من فضلك دعني أذهب وسوف تفعل ذلك
لن تسمع مني مرة أخرى.

860
00:56:38,562 --> 00:56:40,272
لن أعود إلى هنا أبدًا، | يعد.

861
00:56:40,564 --> 00:56:44,276
ولكن سامفيت، لا تدع
لي أن أموت مثل هذا. (تنهدات)

862
00:56:44,568 --> 00:56:45,193
- تهدئة نفسك.

863
00:56:46,695 --> 00:56:48,113
حاول الحصول على قسط من الراحة.

864
00:56:49,114 --> 00:56:51,116
لا بد أنك متعب جدًا، صحيح؟

865
00:56:51,408 --> 00:56:52,242
أنا متعب جدا.

866
00:56:53,577 --> 00:56:54,953
بناء جدار من الطوب ليس لعبة،

867
00:56:55,245 --> 00:56:56,371
لكنه يمر الوقت.

868
00:56:57,414 --> 00:56:58,665
وفي نفس الوقت،

869
00:57:00,834 --> 00:57:04,46
يسمح للمرء بالراحة
العقل والتفكير.

870
00:57:05,47 --> 00:57:06,715
وأن نتذكر.

871
00:57:07,07 --> 00:57:09,676
ك | ووضعوا الطوب الواحد تلو الآخر،

872
00:57:09,968 --> 00:57:11,887
ومن كل لبنة تعود ذكرى.

873
00:57:13,96 --> 00:57:15,390
أنت تتحدث في الكرنفال،

874
00:57:15,682 --> 00:57:19,144
أتحدث في منزلي، أتحدث في الحظيرة،

875
00:57:20,562 --> 00:57:22,439
ويتحدثون بجانب النهر.

876
00:57:24,66 --> 00:57:29,29
التحدث، التحدث، التحدث دائما.

877
00:57:31,156 --> 00:57:33,325
- لا تتركني هنا يا ساميفيت.

878
00:57:34,368 --> 00:57:36,745
- بعد ظهر أحد الأيام قلت لتيريزا،

879
00:57:37,37 --> 00:57:39,289
واحدة من أجمل
الأشياء التي سمعتها من قبل.

880
00:57:41,166 --> 00:57:45,963
أنت كل شيء
لي ماء لعطشي

881
00:57:48,215 --> 00:57:50,08
ضوء لعيني.

882
00:57:54,471 --> 00:57:55,597
وهنا لديك لها!

883
00:57:56,807 --> 00:57:59,393
(موسيقى درامية)
هنا هو نورك!

884
00:58:01,895 --> 00:58:06,191
إذا كنت في حاجة إليها، وسوف يكون هناك
يكون هناك الكثير من الضوء الناعم.

885
00:58:06,483 --> 00:58:10,821
أنتم معًا الآن، تمامًا كما أردت.

886
00:58:11,113 --> 00:58:12,406
معا إلى الأبد.

887
00:58:16,243 --> 00:58:16,910
- لا!

888
00:58:17,202 --> 00:58:20,914
- ارقد في هدوء يا بلدي
صديق في هدوء.

889
00:58:34,720 --> 00:58:35,470
- سامفيت.

890
00:58:37,681 --> 00:58:39,474
| تريد أن تعيش.

891
00:58:39,766 --> 00:58:42,269
(موسيقى درامية)

892
00:58:48,942 --> 00:58:51,570
(صراخ القط)

893
00:58:52,529 --> 00:58:53,780
- أوه، عار عليك.

894
00:58:54,72 --> 00:58:56,116
إنه يخدمك بشكل صحيح، ويضع
ذيلك تحت الروك.

895
00:58:56,408 --> 00:58:57,117
قطة سيئة.

896
00:58:57,409 --> 00:58:59,161
تعال، سأصحح لك
في المطبخ.

897
00:59:03,40 --> 00:59:05,333
الآن اشرب حليبك، وكن جيدًا.

898
00:59:05,625 --> 00:59:08,253
(تصادم الرعد)

899
00:59:08,545 --> 00:59:11,89
(موسيقى درامية)

900
00:59:14,718 --> 00:59:16,53
- اكستروم!

901
00:59:16,344 --> 00:59:17,220
- | فقط لا أستطيع أن أصدق
أن هناك الناس

902
00:59:17,512 --> 00:59:19,598
الذين يخافون قراءة هذه الأشياء.

903
00:59:21,391 --> 00:59:24,61
(خادمة تصرخ)